Проститу́тка
, и, жін.
від лат. prostituta, пов’язаного з іменником prostitutio – розпуста та дієсловом prostituere – ставити наперед; соромити, утвореного додаванням наростка pro- – перед до дієслова statuere – ставити.
Жінка, яка кохається за гроші —
пові́я, ї, жін.
1. Проститутка — то так для делікатності звуть повій, що себе за гроші продають — Михайло Грушевський, Великодні з’їзди, 1910.
2. Чарлі простежив очима за трьома крикливо вирядженими повіями, що влаштувалися за столиком під стіною — Френсіс Скотт Фіцджеральд, Повернення до Вавилону, переклад Мара Пінчевського, 1976.
3. Звісно, я тягався з повіями й заливав нудьгу, тому що батько заморочив мені голову своїми балачками про людину — Марія Кунцевич, Тристан 1946, переклад Олени Медущенко, 1989.
4. Але і в таких скрутних умовах повії знаходили можливість займатись своїм давнім ремеслом — report.if.ua, 24.11.2014.
5. В одну з тривожних ночей до сплячого табору прибилися три повії — дівчата на високих підборах, у міні, в шкіряних курточках — Оксана Луцишина, Іван та Феба, 2019.
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Розпусна жінка —
розпу́сниця, і, жін.
1. Тільки-но він уявляв собі, що ця жінка може йому не належати, лють проймала його й зводила на уста найобразливіші слова. Розпусниця. Бахурка. Навіть повія. — Валер’ян Підмогильний, Місто, 1928.
2. О, тая розпусниця вміє експлуатувати коханців і тягти з них грошики – недарма ж бо мав власний автомобіль, слуг і рахунок у банку! — Мігель де Карріон, Грішниці, переклад Михайла Литвинця, 1966.
3. Часто серед них трапляються розпусниці, такі ж аморальні, як і романи, що їх вони читають, бо їхня моральність не має опори ні в релігії, ні в обов’язкових традиціях — Генрик Сенкевич, Без догмата, переклад Ольги Лєнік, 1986.
4. Після того, що говорили про нього ці вульгарні сільські... розпусниці... інакше й не скажеш... їй було гидко навіть думати про чоловіка — Галина Тарасюк, Тиха заводь, 1995.
5. Пішли чутки, що він перетворив цих розпусниць у численних Магдалин, які стали служити йому — Умберто Еко, Бавдоліно, переклад Мар’яни Прокопович, 2009.
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Продажна, безчесна людина —
пові́я, ї, жін.
1. А як же «політична повія» Троцький, а також «біла» інтелігенція або репресії проти власного народу? — День, 22.12.1999.
2. «Політичних повій і поліцаїв», які йдуть на службу до влади, аби зберегти свої впливи й продовжити політичне життя, має поменшати», — вважає Бала — Україна молода, 188/2012.
3. Один раз покайся, один раз заграй з ними в карти — і ти вже їхній, і називатимуть вони тебе повією, як тільки відступишся від них, і ти, зашантажований, навіть перед своїми ніколи не відмиєшся і в чистій воді — Роман Іваничук, Дороги вольні і невольні, 2016.
4. І ось цікаво, наскільки у французів загострене почуття гідності, адже голосувати за політичну повію, це все одно, що... кхм — obozrevatel.com, 03.01.2017.
5. Ці повії так мріють утриматися в депутатських кріслах, що, зраджуючи партію, остаточно втратили совість і елементарну пристойність, — написав у четвер Ляшко — interfax.com.ua, 30.07.2020.
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна